{ "qqmini_copy": 1, "locale": "en", "name": "English", "english": "English", "status": "source", "by": [ "Adam Blvck" ], "updated": "2026-10-04", "strings": { "nav": { "about": "About", "settings": "Settings", "enter": "Open the editor", "language": "Language", "languageTitle": "Choose a language · every word can be edited in Settings", "editCopy": "Edit the copy…", "edit": "Edit this page", "editTitle": "Rewrite any words on this page, in the language you are reading. Nothing leaves this browser until you share it." }, "landing": { "hero": { "lede": "The Spiritual Calculator For Geniuses, Magicians & Neurodivergents", "fine": "QQuill Mini is a lightweight, local web version of QQuill. What you write stays in this browser." }, "cta": { "example": "Open this example", "about": "Read the long version" }, "marks": { "title": "The Four Primary Distinctions", "lede": "Finally a way to discern between emotions, facts and ideas, with pure clarity", "air": { "name": "Air", "kind": "Thought / Giving", "line": "What you think. What requires your sacrifice or sharing. What is possible." }, "fire": { "name": "Fire", "kind": "Will / Future", "line": "What you want. The direction of the future. The grindstone of passion. Outreach, initiation, and friction." }, "water": { "name": "Water", "kind": "Feeling / Receiving", "line": "What you feel. What you accept and allow. What moves or moved in you. Equilibrium, work, and process." }, "earth": { "name": "Earth", "kind": "Facts / Past", "line": "What happened. Facts, results, and references. Statements of rigidity and rigor. Proof and evidence. Inertia, Vessels, and Body." }, "after": "Everyone who has sat down to write about complex inner states, or outer issues, has come across the problem of meaning dissolving in the many paragraphs of written text. In QQuill, a thought is seen as a distinction, and it can be categorised into at least four different categories. Sitting gently, and elegantly factorising thoughts and concepts into their effect on our subjective experience, allows us to build scaffolding and literally see the thoughtforms emerge.", "names": "The four primary distinctions can take on many names, correspondences, and contexts. QQuill provides a set of the most important ones, yet remember: it's all a reflection of one's subjective experience." }, "moves": { "title": "Three Core Moves", "mark": { "title": "Marking", "body": "You're writing an idea, and now an emotion comes up. You mark (or distinguish) that emotion by adding a subthing, giving it the water element, using [[⌘2]]. The other elements are available under other shortcuts. As you dive deeper into an idea, feeling, fact, or passion, the whole interface warps and changes, such that contextual thought forms remain visible." }, "turn": { "title": "Turning", "body": "QQuill is based on Laws of Form, and uses BF-calculus to allow users to calculate with their discernments. An important aspect of this is pivoting, or marking concepts with imaginary marks, turning it into other elements. The spiritual capacity to turn and pivot ideas across energetic thought form qualities is an essential skill to have in the New Aeon, and the post-truth era." }, "gather": { "title": "Synthesizing", "body": "After enough writing, pick two or more subthings to synthesize them into a singular idea. These are rendered in their own column next to it. Layer 2 synthesis is Momentum, layer 3 synthesis is Emergence. Synthesis is incredibly powerful to notice and contain hard-earned and tailor-made wisdom." } }, "persp": { "title": "Debate Analytics Ready", "p1": "At a fundamental level, every perspective is correct, given initial conditions and context information. When analysing debates, or points of view, it's therefore essential to capture the elemental qualities from different perspectives.", "p2": "The long-term aim is base transformation: if a perspective is set up on a coordinate basis, and the elements form a group, then one should be able to define a base transformation between two perspectives, allowing them to understand or see each other's points. All underpinned with mathematical notation.", "link": "Read about the hypothesis" }, "local": { "title": "QQuill Mini is Private AF", "p1": "No account, no server, no syncing, no AI. No analytics, so no cookie banner. Your things live in this browser's own storage and survive a restart.", "p2": "Ready to move? **Copy JSON** hands you the whole document in the wire format the big QQuill app syncs, so you can keep it as a file or paste it into the app. Take your documents into frontier models or your LLMWiki for your own service. Clear your browser and it is gone, with no copy anywhere.", "link": "Full app at qquill.app" }, "sigil": { "title": "Sigil Technology for Practice & Fun", "p1": "Nobody likes a monotone interface. Sigils come to the rescue. A title is stripped to its unique consonants, placed on a 21-point wheel and walked with petal loops, then rotated so the first letter sits where the moon stood when you wrote it. Two things with the same consonants on the same night draw the same figure. Adepts, and those with will, are able to concentrate emotional qualia along the whirls and twists of the sigil to anchor in their will. Some call this manifestation.", "p2": "Click a sigil in the editor to see it whole. From there you can send it to [Sigil Driver](https://sigildriver.blvckstudios.com), which takes the same wheel and the same petal loops and turns the drawn route into a track you can drive and charge in a unique and novel way." }, "copy": { "title": "Every word here is yours to fix", "p1": "The mini speaks 22 languages. Most of them were drafted by a language model and have not yet been read by a native speaker, so some sentences will land wrong.", "p2": "Change them where they stand: **Edit this page** turns every word here into something you can type over, and [Settings](#/settings) holds the rest. English is editable the same way, and when it changes, every translation of that line is flagged until someone catches it up. A button hands you the JSON to send on, and someone else's JSON goes in the same way, so a translation can pass from hand to hand until it reads right. Send changes to Adam, and he'll bake your changes into the app!", "link": "Open the copy editor" }, "maker": { "title": "Who makes it", "p1": "I am Adam Blvck, the Gent from Ghent. I am studying for my master's in physics. I have a bachelor's degree in theoretical physics, and a master's in computer science with a specialisation in multimedia technology. I'm writing papers and a thesis, and working non-stop at the frontier of consciousness - without academic disconnect.", "p2": "Read more about what I build at [BLVCK STUDIOS](https://blvckstudios.com) or [read my thoughts](https://adamblvck.com)." } }, "about": { "hero": { "title": "About", "lede": "QQuill Mini is a lightweight version of its bigger brother. 7 years in the making, with the grand purpose of setting up a universal notation that could be used as a step-up to unify all cultures and beings on the surface of the Earth." }, "what": { "title": "What it is", "p1": "Sitting with a complex thought, qualia, experience or otherwise, you write a thing at the top. You break it into sub-things below it. Each one takes one of four categories or distinctions: air, fire, water, earth. They're part Aristotelian, part Platonic, but mostly they operate on maths: the algebra of distinction. The whole tool is about making distinctions of the subtle, the deep, and the subjective.", "p2": "QQuill Mini strips everything fancy about the esoteric nature of the four elements and treats them like a heuristic that is adequate enough to capture the nature of consciousness. QQuill Mini is a notepad, playground, debate analysis tool, emotional untangling device, and more. What you make sits in this browser's own storage and stays there through a reload and a restart. The **Copy JSON** button allows you to export your notes into the big app, or for your own LLM-analysis needs. The power of QQuill is that it allows you to calculate with Qualia, at least, that's the promise.", "aside": "Of course - when subscribing to the newsletter, I capture your email, which allows me to send you findings at the edge of Consciousness, Magick, Science, and Love." }, "four": { "title": "Four Distinctions", "p1": "The four marks are a heuristic. They add a quadrant of meaning to every idea, concept, or content that you produce.", "air": { "name": "Air", "line": "What you think. What requires your sacrifice or sharing. What is possible." }, "fire": { "name": "Fire", "line": "What you want. The direction of the future. The grindstone of passion. Outreach, initiation, and friction." }, "water": { "name": "Water", "line": "What you feel. What you accept and allow. What moves or moved in you. Equilibrium, work, and process." }, "earth": { "name": "Earth", "line": "What happened. Facts, results, and references. Statements of rigidity and rigor. Proof and evidence. Inertia, Vessels, and Body." }, "p2": "A thought whirls because these four arrive welded together. A sentence like *he was dismissive and the whole architecture is a mess and I should probably quit* is a feeling, a claim and an intention holding each other up, and each one is weaker alone, which is exactly why they are stuck together. Separating them costs about a minute and usually changes which one you were actually upset about. Because they're primary, humans are capable of intuitively operating these concepts at a habit-level (that's one of the core claims). Balancing one's elements concerns balancing one's life.", "p3": "The four elements are the imaginary extension of Laws of Form, and they approximate the experience of cycles. Cycles of stories, of life on Planet Earth, of day and night, seasons, lifecycles, the scientific method, how agentic beings operate on the surface of the Earth. This, however, isn't the only distinction that one is able to make. Above the four marks there are seven planets and twelve zodiac signs. Each one is a flavour of an element it already belongs to: every planet folds into one of the four, and every sign folds into one of the four with a modality on top. You can work for a long time with four and never touch the other nineteen." }, "notation": { "title": "Where Does The Notation Come From?", "p1": "The ground is George Spencer-Brown's *Laws of Form*: a calculus built from one act, the drawing of a distinction, and one mark to write it with. Q-Notation applies Laws of Form, BF Calculus, Q-Calculus (and the O- and S-Calculi) to powerful currents of consciousness that claim totality of wisdom and knowledge, and thus describes the relativity of consciousness in an invariant way.", "p2": "That algebra is why the turns in this tool are real moves rather than a colour change. Air, fire, water and earth describe a four-fold cycle. The imaginary idea (air) to write an idea (fire) became the written idea by its writing (water), as can be seen (earth). In other words, in QQuill you get to learn Color Theory, and how to calculate with distinctions. This hasn't happened yet." }, "triggers": { "title": "High Voltage Emotion Readiness", "p1": "Use QQuill Mini to capture highly triggering debates, emotions or situations. You'll literally be able to untangle emotions from fact, from idea and passion. Looking at a color-coded map of deeply encoded information is what brings sense to subjective nonsense.", "p2": "QQuill Mini is exceedingly powerful for holistic thinkers, those who can change perspective and standpoints easily, and the neurodivergent peace bringers for the now initiated Millennium.", "p3": "Just by looking, QQuill's outliner becomes an exceedingly powerful tool for this day and age." }, "persp": { "title": "Perspectives, and the hypothesis under them", "p1": "I believe that every perspective is correct at a subjective level. Every subjective perspective becomes partially fundamental when one considers its assumptions. The assumptions form the story that we miss from others, and take for granted from our own perspective. Two people fail to understand each other when they lack the foundations and assumptions of another.", "p2": "QQuill is here to help understand perspectives by addressing them through invariant coordinates that are fundamental in its wake and awareness.", "p3": "In QQuill, you can add multiple perspectives, and consider many different points from this unique perspective. In this way, that's the secret and the only reason why you or anyone else will ever be successful!", "p4": "The core goal of QQuill is to establish the required transformations that one needs to take, to transform one perspective into another, allowing two parties who fundamentally disagree, to understand each other." }, "pivot": { "title": "Mind Frames - The Art of Changing Perspectives", "p1": "The most important skill in the new world is the capacity to see a thought, subject, or indeed - energies, yet almost nobody is teaching this!", "p2": "Most are familiar with the idea of looking through someone else's shoes, but what about you looking at some problem through a different energy?", "p3": "QQuill Mini provides a structure and a system to learn how to discern, manipulate, balance, and eventually extract and annihilate energy." }, "lang": { "title": "Available in 22 Languages", "p1": "Every word on these pages, in the editor and in the correspondence table lives in a language pack you can edit in [Settings](#/settings). Twenty-two languages ship: the most-spoken languages in the world by Ethnologue's 2026 count, with Egyptian Arabic read through the Arabic pack.", "p2": "Most of the translations were drafted by a language model before any person read them. I, as Adam Blvck, invite you to proofread and report anything that doesn't make sense, is wrong, or would benefit from an improvement. This will help me and the world tremendously. If yours reads wrong, fix it there, or on the page itself with **Edit this page**: your words replace the shipped ones in this browser at once. When you are done, copy the JSON and send it to me via email, and I'll credit you and you'll help a global and powerful endeavour going into the future. The same holds for the English language!" }, "who": { "title": "Who am I?", "p1": "I am Adam Blvck. I have a master's degree in computer science and a bachelor's in theoretical physics, and I am studying for my master's in physics now, while running BLVCK STUDIOS, writing papers around Laws of Form, and computational physics. I live in Ghent, Belgium. I build QQuill Mini at [BLVCK STUDIOS](https://blvckstudios.com).", "p2": "QQuill · mini is the gentle way into all of this: a small, quick, slightly playful introduction to factorising human cognition with four primary distinctions. The full app goes much further, with a feed, a resonant field across everything you have written, courses, weekly readings, context-database, and so much more. This one fits in a browser tab and asks nothing of you.", "p3": "If you break something, or the notation lands wrong for you, or you have a trigger it could not take apart, I would like to hear it: [adam@blvckstudios.com](mailto:adam@blvckstudios.com)." }, "never": { "title": "QQuill Mini Limitations", "send": "No real-time syncing", "model": "No LLM integration. QQuill is 99% all about you going deeply within.", "track": "No data mining in any content", "signin": "No logins", "hostage": "No Lock-in. Every document is the same wire format the full QQuill syncs, and **Copy JSON** is always one click away.", "pin": "Love" }, "feedback": { "title": "Say something", "p1": "Something broken, something missing, something you love. It reaches Adam, and only Adam.", "button": "Send feedback" } }, "reel": { "alt": "This was a demo of how the Q-Notation of QQuill can be used. More sophisticated decompositions are possible. The grand goal is to build a scaffolding system to allow us to spelunk safely into the undiscovered frontier of the human soul.", "finished": "This is how one can factor huge concepts into incredible notions and ideas." }, "demo": { "title": "Feeling Incredible Anxiety Before Presentation in August", "body": "I've been preparing for my conference presentation for 4 months, and as the time arrives for presenting, I feel like the walls are caving in. Feelings of anxiety, inadequacy and a dire need to escape the situation keep popping up.", "say": { "whole": "In action - capturing anxiety before a major presentation", "pieces": "Just roughly dropping everything, every piece lands the same element: \"air\", thoughts. All the same.", "sort": "QQuill works best when using 4D notation. Blue = Water is what you feel. Green = Earth is what is there. Red = Fire is what you want, going into the future.", "nest": "A qualia can carry its own pieces.", "cursor": "The UI changes shape, borrowing concepts from IIT theory of consciousness, inspired by redshift and spacetime expansion in cosmology.", "turn": "Subthings are 1/4th of a deeper concept that may be lurking. Pivot qualia around, and go into a vast adventure of inner exploration.", "gather": "Two or more of your authentic qualia may be synthesized into deep wisdom nodes, the L2 and L3 layers.", "local": "QQuill Mini = Local Only. Copy data out easily." }, "row": { "said": "Perhaps I can just postpone the presentation, call in sick and present in 2 years after I fix some issues?", "felt": "What if I would just allow in the feeling? I'm not in danger. I have 40 slides ready and practised.", "diff": "I'm not here to prove myself, but to share what I've found in 3 years of study. I can't control how others will perceive me.", "want": "I want to give the best possible presentation, and I won't limit myself by the judgement of how others are seeing me.", "said2": "I think that's my typical pattern. Escaping right when it gets tight. Right when judgement by others is inevitable.", "felt2": "I'm actually feeling that there's real flow in my presentation, but I feel like it will be 4-5 minutes too long. Remove slides?", "synth": "I have the faintest inkling that the potential for cringe and embarrassment is the cue for growth and change." }, "turn": { "felt": "Allowing the feeling is exactly the precept of CBT, Venus Sequence Work, and general therapeutic potential for entering graciously into change. That's it!" }, "seeded": "You can edit this piece right here btw!" }, "news": { "label": "The last time you've heard from Adam Blvck?", "blurb": "Adam is researching consciousness from both an occult, esoteric and religious perspective (practising!), and a left-brain higher education in computer science and physics. Follow what Adam is building, thinking, and harmonizing in the world. One mail a month AT MOST, often none.", "placeholder": "you@somewhere", "submit": "Subscribe", "note": { "idle": "Your address is solely used for the newsletter. By pressing subscribe you consent to receive newsletter / marketing emails, of course.", "busy": "Sending…", "subscribed": "On the list. One mail a month at the most.", "pending_confirmation": "Check your inbox and click the link. That is the whole subscription.", "already_subscribed": "That address was already on the list. Nothing changed." }, "err": { "address": "That address does not look right.", "generic": "That did not go through. Try again in a minute.", "local": "No function behind /api/subscribe locally. Run `netlify dev` to test this one.", "unreachable": "Could not reach the list. Try again in a minute." } }, "foot": { "about": "about", "feedback": "feedback", "settings": "settings · translate", "app": "the full app at qquill.app", "driver": "sigil driver", "madeBy": "made by" }, "edit": { "bar": { "title": "Editing this page", "hint": "Click any words and type over them. [[Enter]] keeps the line, [[Esc]] puts it back, [[Tab]] goes on to the next. Hold [[⌘]] or [[Ctrl]] to open a link.", "changed": "Changed on this page: {n}", "behind": "Out of date: {n}", "ahead": "Ahead of the translations: {n}", "share": "Share my edits", "settings": "Every line in Settings", "done": "Done" }, "line": { "english": "English", "was": "Translated from", "shipped": "Shipped as", "behind": "The English changed after this was written", "inStep": "In step with the English", "ahead": "Languages still on the older English: {n}", "missing": "Not written in this language yet. The English shows until someone writes it.", "confirm": "Still correct", "confirmTitle": "The English changed, but this line still says it. Mark it as following the new English.", "confirmed": "Marked as following the new English" }, "script": { "title": "The recording's words", "note": "Rewrite a line and the recording holds on the moment it appears, with your words in it.", "tag": { "say": "caption", "title": "title", "body": "body", "row": "row", "turn": "turned", "end": "last frame", "seeded": "after opening it", "alt": "read aloud" } } }, "pivot": { "title": { "conjugate": "Conjugate", "spin_left": "Spin left", "spin_right": "Spin right" }, "done": { "conjugate": "Conjugated", "spin_left": "Spun left", "spin_right": "Spun right", "edit": "Edited" }, "intent": { "conjugate": "reflect the thought across to its complementary element (its mirror voice)", "spin_left": "rotate the thought one step forward around the elemental wheel", "spin_right": "rotate the thought one step backward around the elemental wheel" }, "template": "Template:", "stay": { "title": "Staying in {el}.", "b1": "Keep the element, but sharpen the expression.", "b2": "Say the same thing more precisely, in your own voice." }, "soon": { "title": "Conjugation tips for this symbol are coming soon.", "body": "For now: keep the meaning, rewrite in your own voice, and aim for coherence." }, "tip": { "air_water": { "heading": "Air → Water (mind → heart).", "b1": "Name the same idea, but shift from explanation to feeling.", "b2": "Replace abstractions with lived experience: sensations, mood, vulnerability, intimacy.", "b3": "Add a short “why it matters to me” line.", "template": "“I think ___ because ___.” → “I feel ___ when ___, and I need/long for ___.”" }, "water_air": { "heading": "Water → Air (heart → mind).", "b1": "Keep the emotional truth, but translate it into clarity.", "b2": "Name the principle, the pattern, or the lesson.", "b3": "Use precise language; reduce intensity without deleting meaning.", "template": "“I feel ___” → “The situation suggests ___; the key factor is ___.”" }, "fire_earth": { "heading": "Fire → Earth (impulse → structure).", "b1": "Keep the desire, but make it actionable.", "b2": "Convert “I want” into steps, constraints, and a plan.", "b3": "Add time, tools, or boundaries.", "template": "“I’m going to ___!” → “Today I will ___; next I will ___; the minimum viable step is ___.”" }, "earth_fire": { "heading": "Earth → Fire (structure → ignition).", "b1": "Keep the facts, but inject intention and momentum.", "b2": "Translate details into purpose: what you’re claiming, choosing, or refusing.", "b3": "Use active verbs.", "template": "“Here’s what exists: ___.” → “I choose ___ because ___; I’m willing to ___ to make it real.”" }, "air_fire": { "heading": "Air → Fire (idea → will).", "b1": "Keep the idea, but commit to a direction.", "b2": "Turn the question or possibility into a decision and a stake.", "b3": "Name what you are choosing and why now.", "template": "“I could ___ / what if ___?” → “I will ___, because ___, and the first move is ___.”" }, "fire_water": { "heading": "Fire → Water (will → feeling).", "b1": "Keep the drive, but let it be felt rather than pushed.", "b2": "Notice the emotion underneath the action: what you long for, fear, or protect.", "b3": "Soften certainty into honesty.", "template": "“I’m going to ___!” → “Underneath this push, I feel ___, and what I really want is ___.”" }, "water_earth": { "heading": "Water → Earth (feeling → form).", "b1": "Keep the emotional truth, but ground it in something concrete.", "b2": "Anchor the feeling to a fact, a body sensation, a habit, or a record.", "b3": "Make it durable: what would hold this in the real world?", "template": "“I feel ___.” → “Concretely, this shows up as ___; a small thing I can keep/do is ___.”" }, "earth_air": { "heading": "Earth → Air (form → idea).", "b1": "Keep the facts, but lift them into meaning and possibility.", "b2": "Name the pattern, the principle, or the open question the details point to.", "b3": "Let go of the weight; widen the frame.", "template": "“Here’s what happened: ___.” → “The principle here is ___; the open question is ___.”" }, "air_earth": { "heading": "Air → Earth (idea → form).", "b1": "Keep the idea, but make it concrete and testable.", "b2": "Reduce it to facts, definitions, and a first observable step.", "b3": "Trade openness for footing.", "template": "“What if ___?” → “Concretely this means ___; the first verifiable step is ___.”" }, "earth_water": { "heading": "Earth → Water (form → feeling).", "b1": "Keep the facts, but let yourself feel what they mean to you.", "b2": "Move from record-keeping to relationship: what stirs, aches, or matters here.", "b3": "Allow the situation to move you.", "template": "“Here are the facts: ___.” → “When I sit with this, I feel ___, and it matters because ___.”" }, "water_fire": { "heading": "Water → Fire (feeling → will).", "b1": "Keep the feeling, but let it become fuel for a choice.", "b2": "Convert what you care about into what you will do about it.", "b3": "Claim a direction the emotion is pointing toward.", "template": "“I feel ___.” → “Because I feel this, I choose to ___; my next move is ___.”" }, "fire_air": { "heading": "Fire → Air (will → idea).", "b1": "Keep the intention, but step back and look at it.", "b2": "Ask what the drive assumes, and what would have to be true for it to work.", "b3": "Trade urgency for perspective; leave the question open.", "template": "“I’m going to ___!” → “What I’m really after is ___; that assumes ___, and the open question is ___.”" } }, "chords": "⌘⌥[ spin left · ⌘⌥] spin right · ⌘⌥\\ conjugate" }, "sym": { "air": "Air", "fire": "Fire", "water": "Water", "earth": "Earth", "akasha": "Akasha", "sun": "Sun", "moon": "Moon", "mercury": "Mercury", "venus": "Venus", "mars": "Mars", "jupiter": "Jupiter", "saturn": "Saturn", "aries": "Aries", "taurus": "Taurus", "gemini": "Gemini", "cancer": "Cancer", "leo": "Leo", "virgo": "Virgo", "libra": "Libra", "scorpio": "Scorpio", "sagittarius": "Sagittarius", "capricorn": "Capricorn", "aquarius": "Aquarius", "pisces": "Pisces", "dot": "Origin", "isInf": "Infinity", "abyss": "Abyss", "paroketh": "Paroketh", "physicality": "Physicality", "canon": { "dot": "Dot", "isInf": "Infinite" } }, "theme": { "modern": "Modern", "modern_classic": "Modern Classic", "contemplative": "Contemplative", "hermetic": "Hermetic", "alchemical": "Alchemical", "practical": "Practical", "business": "Business", "AI": "AI", "tarot": "Tarot", "self_inventory": "Self Inventory", "poetry": "Poetry", "spiritual": "Spiritual", "psychological": "Psychological", "scientific": "Scientific", "quareia": "Quareia", "gene_keys": "Gene Keys", "contemplatio": "Contemplatio", "studio": "Studio" }, "studio": { "air": "Insights", "fire": "Goals", "water": "Research", "earth": "Work" }, "sort": { "DEFAULT": { "name": "My Layout", "reversed": "My Layout (reversed)", "blurb": "the branch as you arranged it" }, "LAST_ACTIVITY": { "name": "Latest Activity", "reversed": "Oldest Activity", "blurb": "the sub-things you touched last, on top" }, "MOST_VOTED": { "name": "Most Charged", "reversed": "Uncharged First", "blurb": "What holds the most charge, thing and sub-things together." }, "MOST_WORKED": { "name": "Most Worked", "reversed": "Least Considered", "blurb": "Where the most sub-things have gathered in this element." }, "CHAOS_MODE": { "name": "Shuffle", "reversed": "Shuffle", "blurb": "A fresh random spread every session." } }, "time": { "justNow": "just now", "minutes": "{n}m ago", "hours": "{n}h ago", "yesterday": "yesterday", "days": "{n}d ago", "months": "{n}mo ago", "years": "{n}y ago" }, "moon": { "new": "new moon", "waxing-crescent": "waxing crescent", "first-quarter": "first quarter", "waxing-gibbous": "waxing gibbous", "full": "full moon", "waning-gibbous": "waning gibbous", "last-quarter": "last quarter", "waning-crescent": "waning crescent" }, "layer": { "1": "Positions", "2": "Momentum", "3": "Emergence", "n": "Layer {n}" }, "synth": { "why": { "tooFew": "Pick at least one sub-thing. A synthesis is a gathering.", "unknown": "Those sub-things are gone.", "noLayer": "One of these sits outside every tree, so there is no layer to go deeper from." }, "title": "Synthesize", "gather": "Gather", "sub": "{subthings} gathered → layer {n} · {layer}", "placeholder": "The one thought these make together… (⌘↵ gathers)", "element": "Element", "seenThrough": "Seen through", "writeFirst": "Write the thought first", "gathered": "Gathered {subthings} → {layer}" }, "persona": { "me": "Me", "grad": { "flat": "flat", "soft": "soft", "deep": "deep" }, "you": "You", "someone": "Someone", "yourName": "Your name", "theirName": "Their name", "face": "Face", "sigilTitle": "The sigil of the name", "colour": "Colour", "anyColour": "Any colour", "fill": "Fill", "editTitle": "Edit perspective", "newTitle": "New perspective", "youAre": "You are {name}" }, "rose": { "title": "Choose a symbol" }, "sigil": { "aria": "sigil of {title}", "openTitle": "See this sigil whole · charge it, or drive it", "noConsonants": "no Latin consonants in this title yet", "note": "The title stripped to its unique consonants, placed on the 21-point wheel and walked with petal loops, then turned so the first letter sits where the moon stood {when}.", "charge": "Charge · {charge}", "drive": "Drive this sigil", "driveTitle": "Sigil Driver · the same wheel, as a track", "openDriver": "Open Sigil Driver" }, "knob": { "group": { "Focus": "Focus", "Spines": "Spines", "Rows": "Rows", "Thing": "Thing", "Motion": "Motion" }, "hint": { "recession": "focus mode: every row recedes by its distance from the cursor · off = normal mode, everything at its true size (the cursor still glows)", "falloff": "how rows recede with distance · hyperbolic: 1/(1+k·d), apparent size with distance, so the far levels stay readable · geometric: each level × the ratio · linear: a straight slope. The first step is the same in all three", "depthScale": "each level further from the focus × this", "childScale": "the focus row's own children (1 = first level stays full)", "ancestorScale": "rows above the focus, the thing included", "fadeScale": "ink fades toward the card per level", "offThreadFade": "rows on other branches fade × this (1 = depth only)", "siblingScale": "rows on other branches shrink × this, siblings of the focus first", "hoverLift": "a receded row grows this much under the pointer · 1 = it keeps the size it has in the view", "pivotView": "a turned sub-thing shows every station it has stood at as a quarter of its own row, corners meeting in the middle, or only where it stands now; each row can override this from its ⊞", "elementLean": "fire and water read right, and with them every planet and sign that folds into those two; the head follows the text", "spineWidth": "the vertical bars", "spineWidthH": "the horizontal bars", "lipRadius": "the rounded corners of a sub-thing", "boxRadius": "the thing box's corners, same rule", "cornerMode": "all: every corner is rounded, whatever the ink · ends: every corner an inked line touches · joint: only where the two lines meet", "spineMs": "the element switch", "bodyInsetR": "nested rows keep clear of a right spine", "spineGhost": "a faint trace of the ink on the silent sides", "glyphSide": "glyph · word · date sit at the corner side (right for a tr / br corner) or always left", "rowMoon": "a sub-thing's moon at birth, when it is not the thing's", "planetMod": "a planet on its family's spine · hand: its own line (☉ solid bold · ☾ dotted · ☿ fine dashes · ♀ fine · ♂ bold dashes · ♃ bold · ♄ fine dots) in its ink · ink: the family's line in the planet's ink · none: the family only", "zodiacMod": "a sign on its element's spine · ruler: its ruler's hand, shaped by its modality (cardinal starts hard and tapers · fixed sustains · mutable swells) in its ink · ink: the family's line in the sign's ink · none: the family only", "minimapAlign": "where the Structure minimap sits in its card" }, "opt": { "all": "all", "always": "always", "corner": "corner", "differs": "differs", "ends": "ends", "geometric": "geometric", "hand": "hand", "hyperbolic": "hyperbolic", "ink": "ink", "inout": "inout", "joint": "joint", "latest": "latest", "left": "left", "linear": "linear", "middle": "middle", "never": "never", "none": "none", "off": "off", "on": "on", "quarters": "quarters", "right": "right", "ruler": "ruler", "soft": "soft", "spring": "spring" } }, "ui": { "close": "Close", "more": "More", "delete": "Delete", "save": "Save", "toDark": "Switch to the dark scheme", "toLight": "Switch to the light scheme" }, "store": { "saveFailed": "Could not save. Is the storage full, or blocked?" }, "json": { "selectAll": "Select all", "copy": "Copy", "copied": "Copied to the clipboard", "copyFailed": "Copy failed. Select all and press ⌘C.", "copiedWhat": "Copied {what} · {kb} KB of JSON" }, "import": { "title": "Import JSON", "hint": "Paste one thing, an array of things, or a `{ \"things\": [...] }` export. Things with the same id are replaced.", "file": "Choose a .json file…", "go": "Import", "done": "Imported {added} new · {replaced} replaced", "doneSkipped": "Imported {added} new · {replaced} replaced · {skipped} skipped", "err": { "json": "That is not valid JSON.", "empty": "There are no things in this JSON." } }, "realm": { "home": "The front page", "crumb": "Local realm", "local": "this browser only", "import": "Import JSON…", "copyAll": "Copy all JSON", "new": "New thing", "newTitle": "Write another thing · n", "listLabel": "Things · newest edit first", "empty1": "Nothing here yet.", "empty2": "Press **New thing** (or [[n]]) to write the first one. It lives in this browser until you copy its JSON out.", "exampleInstead": "Open the example instead", "foot": "Stored in the `localStorage` of this browser · nothing leaves the page", "peek": "peek at the JSON", "allJsonTitle": "All things · {n}", "menu": { "showAll": "Show all JSON…", "example": "Open the example…", "about": "About QQuill · mini…", "setPin": "Set a pin…", "changePin": "Change the pin…", "lock": "Lock", "wipe": "Wipe this realm…" }, "alreadyEmpty": "Already empty", "wipeConfirm": "Delete all {things} from this browser? Copy the JSON first if you want to keep them.", "wiped": "Realm wiped" }, "menu": { "correspondences": "Correspondences · {theme}…", "correspondencesNow": "Correspondences · {theme}", "you": "You · {name}…", "language": "Language & copy · {language}…" }, "view": { "read": { "onTitle": "Rendered view · rows and the body stay rendered, a double-click or Enter edits · click for the editing view", "offTitle": "Editing view · a click edits a row · click to keep everything rendered (math, tables)", "on": "Rendered view · double-click or press Enter to edit", "off": "Editing view · a click edits", "menuOn": "Rendered view · keep math and tables rendered", "menuOff": "Editing view · a click edits" }, "focus": { "onTitle": "Focus mode · rows recede by their distance from the cursor · click for their true size · f", "offTitle": "Normal mode · everything at its true size · click to let the view recede again · f", "on": "Focus mode · rows recede by depth", "off": "Normal mode · everything at its true size", "menuOn": "Focus mode · rows recede by depth", "menuOff": "Normal mode · everything at its true size" }, "lean": { "onTitle": "Fire and water read to the right · click to align everything left · a", "offTitle": "Everything reads to the left · click to let fire and water lean right · a", "on": "Fire and water read to the right", "off": "Everything reads to the left", "menuOn": "Let fire and water read to the right", "menuOff": "Align everything left" } }, "tweak": { "title": "Tweak", "sub": "focus · spines · rows · thing", "close": "Close · t", "reset": "Reset", "copyCss": "Copy CSS", "copyCssTitle": "A :root block of every knob, to paste into qq-desktop.css", "copyJson": "Copy JSON", "presetTitle": "Set all four corners", "preset": { "spoken": "As spoken", "cardinal": "Cardinal faces", "workbench": "Workbench 2×2" }, "cornerAria": "{el} corner", "corner": { "tl": "top-left", "tr": "top-right", "bl": "bottom-left", "br": "bottom-right" }, "bar": { "v": "the vertical bar", "h": "the horizontal bar", "double": "a double edge" }, "wasReset": "Tweaks reset", "copiedJson": "Copied the tweaks as JSON", "copiedCss": "Copied the knobs as a :root block", "cssTitle": "Tweaks · CSS" }, "row": { "moonAtBirth": "{phase} at birth", "turnTitle": "Turn this sub-thing · {chords}", "childTitle": "A nested sub-thing inside this one · Tab nests the row below", "deleteTitle": "Delete this sub-thing", "placeholder": "Type…", "editTitle": "Click to edit", "quadOn": "Show only where it stands now", "quadOff": "Show every station as a quarter of this row", "became": "became · {excerpt}", "deleteConfirm": "Delete this sub-thing?", "deleteConfirmKids": "Delete this sub-thing and its {subthings}?", "deleteGathered": "A synthesis made from it keeps its text; only the reference is left dangling.", "rankedNoReorder": "Ranked view · switch to My Layout to reorder sub-things" }, "trail": { "turnedFrom": "{op} from {sym}", "turned": "Turned", "was": "Was {sym}", "click": "click for the timeline" }, "history": { "now": "where it stands", "was": "was", "sameWords": "the words did not move, only the element", "soFar": "{turns} so far · oldest first.", "stayed": "This thought has stayed where it started.", "titleThing": "Elemental history · {title}", "titleRow": "Elemental history · sub-thing" }, "quad": { "whereItStands": "where it stands", "noMove": "no move from here", "nothingYet": "nothing written yet", "wasHere": "was here · {when}", "use": "use these words", "useTitle": "Put these words in the draft", "draftPlaceholder": "Write it as {label}… or leave it empty to keep the words", "turn": "Turn", "scope": { "thing": "The thing only", "all": "The thing and all {subthings}", "branch": "The whole branch", "node": "This sub-thing only" }, "noMoves": "{sym} has no moves. Give it an element, a planet or a sign first.", "standing": "Standing in {sym} · a turn rotates the same thought; it does not make a new one.", "signNote": "A sign keeps its modality as it turns.", "planetNote": "A planet turns as its family and lands on the element; the flavour stays in the trail.", "centreTitle": "The still centre: the dot and the infinite · Z₄ · spin left is a quarter turn clockwise · conjugate is the diagonal", "history": "Elemental history…", "titleThing": "Turn · {title}", "titleRow": "Turn this sub-thing" }, "pivotRun": { "skipped": "{symbols} left as they were", "stays": "{sym} has no {op} yet, so it stays where it is", "thing": "{op} this thing · {from} → {to}", "rows": "{op} {subthings}", "withIt": "{subthings} turned with it", "single": "{op} · {from} → {to}" }, "selbar": { "picked": "{subthings} picked", "pickedFrom": "{subthings} picked · from {things}", "synth": "Synthesize → {layer}", "synthTitle": "Gather the picked rows into one thought, a layer deeper in this thing", "assign": "Perspective…", "assignTitle": "Whose perspective these rows are seen through", "assignOff": "Only rows of the open thing can be assigned", "clear": "Empty the basket · Esc" }, "src": { "lead": "gathered from", "deleted": "deleted", "deletedTitle": "That source was deleted", "go": "Go to the source", "thingGone": "That thing is no longer in this browser" }, "persp": { "title": "Perspectives", "modeTitle": "How the circles read", "add": "Add a perspective", "new": "New perspective…", "all": "All", "chipTitle": "Seen through {name} · click to change", "chipEmpty": "Seen through {name} · click to assign a perspective", "edit": "Name, face, colour · delete", "editMe": "Name, face, colour", "added": "Added {name}", "deleted": "Deleted {name}", "deleteConfirm": "Delete {name}?", "deleteConfirmRows": "Delete {name}? {subthings} become {me}'s." }, "thing": { "untitled": "Untitled thing", "untitledShort": "Untitled", "untitledEllipsis": "Untitled thing…", "quoted": "“{title}”", "back": "Back", "newTitle": "Write another thing", "json": "JSON", "jsonTitle": "See this thing's wire JSON", "copyJson": "Copy JSON", "copyJsonTitle": "Copy this thing as JSON", "tweakTitle": "Tweak the view · focus, spines, sizes · t", "turnTitle": "Turn this thing · {chords}", "themeTitle": "click to choose the correspondence theme", "meTitle": "You · name, face and colour", "add": "New sub-thing", "addTitle": "Add a sub-thing to this thing · Enter in a row adds a sibling, Tab nests", "chargeTitle": "Charge this thing · {charge} now · halves every {days} days · once per {minutes} min", "rankedNote": "ranked view · switch to My Layout to reorder", "sortAria": "Sort: {sort}", "sortRestore": "{sort} · click to restore", "sortReverse": "Reverse the order", "showPanel": "Show the panel", "collapsePanel": "Collapse the panel", "structure": "Structure · {subthings}", "renameTitle": "Click to rename", "editBodyTitle": "Click to edit", "bodyPlaceholder": "Describe this thing… (markdown works)", "titleAria": "Title", "menu": { "showJson": "Show JSON…", "duplicate": "Duplicate this thing", "discharge": "Discharge this thing", "copyAll": "Copy every thing as JSON", "delete": "Delete this thing…" }, "duplicated": "Duplicated this thing", "discharged": "Discharged", "deleteConfirm": "Delete “{title}”? This cannot be undone.", "deleteConfirmRows": "Delete “{title}” and its {subthings}? This cannot be undone.", "deleted": "Deleted this thing" }, "symbol": { "changeTitle": "Change the symbol · ⌘E opens the rose · ⌘1–4 sets air · fire · water · earth" }, "charge": { "cooldown": "Charged recently · the cooldown is {minutes} minutes", "done": "Charged · {charge}" }, "quarter": { "backTitle": "Turn back to {label}, with these words", "editTitle": "Click to change the words it had here", "noWords": "no words", "emptyTitle": "Write it as {label} here · {op} · the words it has now stay in the quarter it leaves", "editPlaceholder": "The words it had here…", "draftPlaceholder": "Write it as {label}… ⌘Enter turns it there, Esc leaves it" }, "fold": { "fold": "fold", "more": "{n} more", "foldTitle": "Fold back to the first block · {lines} would be hidden", "openTitle": "Show all · {lines} more" }, "outline": { "empty": "No sub-things yet. **New sub-thing** above starts the branch; Enter adds a sibling, Tab nests it, [[⌘1–4]] sets its element." }, "layerCol": { "fromBranch": "gathered from the branch", "fromLayer": "gathered from {layer}", "addTitle": "A new row in this layer" }, "field": { "title": "Resonant field", "pill": "local · consonants + family", "note": "Other things in this browser, ranked by shared letters and a shared {family} family.", "none": "The field reads the other things in this browser, and there are none yet." }, "related": { "title": "Related things", "none": "Nothing else in {family} yet." }, "natal": { "label": "Natal sky · sun & moon at creation", "hex": "Hex {hex}", "line": "line {line} · {deg}°" }, "corrCard": { "title": "Correspondences", "themeTitle": "Choose the correspondence theme", "browse": "Browse the table…", "browseTitle": "Every symbol across every theme", "browseTheme": "Browse the table · {theme}", "changeSymbol": "click to change the symbol", "family": "Family", "moon": "Moon" }, "corrBrowse": { "title": "Correspondences", "band": { "elements": "Elements", "dotInf": "Dot · Infinite", "planets": "Planets", "zodiac": "Zodiac", "earthFamily": "Earth family" }, "planetKind": "planet · {family} family", "signKind": "{modality} {element} · ruled by {ruler}", "familyKind": "{family} family", "current": "current theme", "use": "use", "useTitle": "Name everything by this theme", "wear": "Give it to this thing", "wearing": "This thing wears it" }, "symKind": { "element": "element", "planet": "planet", "sign": "sign", "dot": "air of air", "inf": "water of air", "symbol": "symbol" }, "modality": { "cardinal": "cardinal", "fixed": "fixed", "mutable": "mutable" }, "prompt": { "air": { "ask": "What's on your mind?", "alt": "What do you give, or let go?" }, "fire": { "ask": "What do you want?", "alt": "What is from the future, or for it?" }, "water": { "ask": "How do you feel?", "alt": "What do you receive, or accept?" }, "earth": { "ask": "What have you learned?", "alt": "What is from the past, or for it?" }, "akasha": { "ask": "Where are you, exactly?", "alt": "Balanced rotation." } }, "stats": { "mode": { "abs": "absolute", "pct": "percentage", "mean": "vs mean", "median": "vs median" }, "vs": { "mean": "{d} vs the mean", "median": "{d} vs the median" }, "kind": { "elements": "elements", "planets": "planets", "zodiac": "zodiac" } }, "dnd": { "inside": "A sub-thing cannot be dropped inside itself" }, "gate": { "sub": "Enter the pin to open this realm", "backspace": "Backspace", "enter": "Enter", "foot": "Things stay in this browser · copy their JSON to take them anywhere", "out": "Back to the front page" }, "pin": { "note": "A pin keeps this realm off the screen when someone else looks at your machine. The number is kept in this browser as a digest, and your things sit beside it in plain sight: this screens against a glance, and it is not encryption.", "current": "Current pin", "label": "Pin · four digits", "newLabel": "New pin · four digits", "setTitle": "Set a pin", "changeTitle": "Change the pin", "setIt": "Set it", "changeIt": "Change it", "remove": "Remove the pin", "wrong": "That is not the current pin.", "fourDigits": "Four digits, nothing else.", "noStore": "This browser would not store it.", "removed": "Pin removed · this realm opens straight away now", "changed": "Pin changed", "set": "Pin set · Lock, or a new tab, will ask for it", "none": "No pin is set · set one from ⋯ to lock this realm" }, "settings": { "title": "Settings", "lede": "The language these pages speak, how they look, and every word they say. Everything here is editable, and nothing you change leaves this browser until you choose to send it.", "lang": { "title": "Language", "note": "The 22 most-spoken languages in the world, by Ethnologue's 2026 count. The percentage is how much of the copy a language carries in this browser. The rest falls back to English until someone writes it.", "edits": "{n} edited here", "behind": "out of date: {n}" }, "look": { "title": "Look", "scheme": "Scheme", "auto": "Follow the system", "light": "Light", "dark": "Dark", "theme": "Correspondences", "note": "The correspondence theme decides what the four elements are called in the editor: *Ideas · Problems · Solutions · Results* in Modern, *Air · Fire · Water · Earth* in Hermetic, and fifteen more. Its words are part of the copy too, so each theme can be translated below." }, "copy": { "title": "The copy", "note1": "Every word the mini shows, grouped by where it appears. Pick the language to edit, find a line, and type: the page uses your words at once, in this browser only. Clear a field and the shipped text comes back.", "note2": "A line may carry marks: `**bold**`, `*italic*`, a key cap in `[[⌘1]]`, a link as `[text](https://…)`. Names in braces, like `{n}` or `{title}`, are filled in by the page. Keep them, move them wherever your language wants them.", "note3": "Every line remembers which version of the English it was written from. When the English changes, that line is flagged *out of date* in every other language until someone rewrites it or marks it **still correct**, and the English line counts the languages that have not caught up. **Edit this page**, on the front page and on About, shows the same flags where the words stand.", "editing": "Editing", "inPlace": "Edit the front page in place", "search": "Search every line…", "filter": { "all": "All", "missing": "Missing", "edited": "Edited here", "behind": "Out of date", "ahead": "Ahead of the translations" }, "status": { "edited": "edited here", "shipped": "shipped", "missing": "missing", "behind": "English changed" }, "plural": "plural", "resetOne": "Back to the shipped text", "placeholderWarn": "This line lost {names}, which the page fills in", "ahead": "Not caught up: {n}", "aheadTitle": "Still following an older version of this English: {languages}", "found": "{n} lines found", "more": "{n} more · narrow the search to see them", "none": "Nothing here matches." }, "share": { "title": "Share your words", "note1": "When you are done, copy your edits as JSON and send them on: to the studio, so they ship for everyone, or to the next person working on the same language. They import it here and carry on where you stopped.", "note2": "**Copy my edits** is the small version, only the lines you changed. **Copy the whole language** is everything this browser has for it, ready to replace a file in the repository.", "by": "Your name, for the credits", "byPlaceholder": "optional", "copyEdits": "Copy my edits", "copyWhole": "Copy the whole language", "save": "Save as a file", "copyAll": "Copy every language I changed", "import": "Import JSON…", "send": "Send to the studio", "reset": "Reset this language…", "noEdits": "No edits in {language} yet", "copied": "Copied {n} edited lines in {language}", "copiedWhole": "Copied all of {language} · {kb} KB", "copiedAll": "Copied the edits of {n} languages", "editsTitle": "Edits · {language}", "resetConfirm": "Forget all {n} of your edits in {language}? Copy them first if you want to keep them.", "mailSubject": "QQuill mini · copy · {language}", "mailBody": "Here is my work on the {language} copy of QQuill mini. The JSON is attached (or pasted below)." }, "import": { "title": "Import someone's words", "hint": "Paste a pack someone shared, or choose its file. One language or several; only lines this version of the mini knows are taken, and each value is read as plain text.", "line": "{n} lines · {changes} differ from yours", "unknown": "{n} unknown, skipped", "older": "written from another English: {n}", "apply": "Take these words", "done": "Took {n} lines", "err": { "json": "That is not valid JSON.", "empty": "There is no language pack in this." } }, "groups": { "corr": "Correspondences · {theme}", "landing": "The front page", "reel": "The recording", "demo": "The example", "about": "About", "news": "The newsletter", "nav": "Navigation", "foot": "The footer", "edit": "The page editor", "settings": "Settings", "realm": "Your things", "thing": "A thing", "row": "Rows", "outline": "The outline", "symbol": "Symbols", "rose": "The rose", "quad": "The four quarters", "quarter": "Quarters in a row", "history": "Elemental history", "trail": "The trail", "pivot": "The pivot", "pivotRun": "Turning", "synth": "Synthesis", "selbar": "The basket", "layerCol": "Layer columns", "src": "Sources", "persp": "Perspectives", "persona": "Faces", "fold": "Folding", "field": "The resonant field", "related": "Related things", "corrCard": "The correspondence card", "corrBrowse": "The correspondence table", "natal": "The natal sky", "sigil": "The sigil", "charge": "Charge", "view": "Views", "tweak": "The tweak panel", "knob": "Knobs", "pin": "The pin", "gate": "The gate", "import": "Import", "json": "JSON", "menu": "Menus", "ui": "Buttons", "store": "Storage", "dnd": "Dragging", "count": "Counting", "time": "Time", "stats": "Statistics", "sort": "Sorting", "prompt": "Questions", "sym": "Symbol names", "symKind": "Kinds of symbol", "modality": "Modalities", "theme": "Theme names", "studio": "The Studio theme", "moon": "Moon phases", "layer": "Layers" } }, "count": { "subthing": { "one": "{n} sub-thing", "other": "{n} sub-things" }, "thing": { "one": "{n} thing", "other": "{n} things" }, "turn": { "one": "{n} turn", "other": "{n} turns" }, "symbol": { "one": "{n} symbol", "other": "{n} symbols" }, "line": { "one": "{n} line", "other": "{n} lines" }, "nested": { "one": "{n} nested sub-thing", "other": "{n} nested sub-things" } } }, "corr": {} }